送元秀才入道

译文

不要让荣华快乐损害自然的灵性，愿追随着鸾鸟凤凰依次高飞。明月满盈之时披开道士的衣袍，在世俗尘埃飘飞之处脱下儒生的衣服。只带着仙人的名籍返回金洞仙境，就此与世俗之人隔着青山翠峦。空有书信来报答亲人朋友，一千年之后才会向西归来。

注释

鸾皇

鸾与凰，比喻美好的事物或贤士。鸾，luán；皇，通‘凰’huáng

道帔

道袍。帔，pèi

仙籍

仙人的名籍。

金洞

道教仙境中的洞府。

缄题

书信。缄，jiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘明月满时’对‘俗尘飘处’，‘开道帔’对‘脱儒衣’，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，既有对元秀才入道的羡慕与祝愿，羡慕他能追逐心中的仙境，远离俗尘，祝愿他能在仙境自在生活；又有着离别的不舍，‘空有缄题报亲爱，一千年后始西归’体现出与友人分别的惆怅之感。在意境营造上，诗中构建了一种超凡脱俗的意境，通过‘鸾皇’‘明月’‘金洞’‘翠微’等意象描绘出仙境的美好和清净，与世俗形成鲜明对比。主题思想上，反映了对道教所代表的出世境界的向往，以及对尘世生活和出世生活的思考。

速览

《送元秀才入道》是唐代诗人刘威的作品，主题为送别、出世、向往仙境、不舍。不教荣乐损天机，愿逐鸾皇次第飞。 明月满时开道帔，俗尘飘处脱儒衣。 只携仙籍还金洞，便与时流隔翠微。 空有缄题报亲爱，…