伤曾秀才马

译文

买来骏马于越水之滨，它毛色如轻桃细杏般初露色彩分明。秋天还未过阳关之时它就死去，夜里魂魄忽然消散于阴塞的云间。白色的马已经知道它随着身影消失不见，北风呼啸时还仿佛能听到它的嘶鸣声。站在轩前挥鞭不要惆怅，坐着就能到达云霄只取决于你。

注释

龙媒

骏马。《汉书·礼乐志》：‘天马徕，龙之媒。’后因称骏马为‘龙媒’。

濆

水边；岸边。读音：fén。

秋归

在秋天死去的婉称。

吴练

白色的熟绢。常用以形容白马。

临轩

指皇帝或官吏升堂理事。此处指站在轩前。

振策

挥鞭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怅惘与期许交织的氛围。前两联通过描写马的来历以及它过早离世，如‘秋归未过阳关日，夜魄忽销阴塞云’，将马的生命消逝置于广袤的地域空间之中，有一种命运无常的悲戚之感。在写作手法上，运用了虚实结合，像颔联实写马的死亡，颈联‘吴练已知随影没，朔风犹想带嘶闻’则虚写对马的思念，想象马消失但马的嘶鸣仿佛还在风中。情感表达丰富，既有对曾秀才马死去的哀伤之情，又在尾联有对曾秀才的劝慰之意，蕴含着积极向上的情感导向。主题思想围绕对马的哀悼与对马主人的安慰展开，在悲伤之中又带着鼓励。

速览

《伤曾秀才马》是唐代诗人刘威的作品，主题为悼亡、劝慰、虚实结合、哀伤。买得龙媒越水濆，轻桃细杏色初分。 秋归未过阳关日，夜魄忽销阴塞云。 吴练已知随影没，朔风犹想带嘶闻。 临轩振策休惆怅，…