同邓使君赏双头牡丹

译文

成双的金子必定昂贵，合在一起的玉不会单独存在。那牡丹丛丛盛开娇艳美丽，美好的事物也寻求匹配相伴。寒冷沙地边水如同白色的丝绢，山洞积雪如同立起的白色墙壁。春天回到这小洛阳（指牡丹盛开之地如同洛阳一样繁花似锦），温和之气自然交融。主人就像维摩诘一样，手持花朵允许（宾客）进入室内赏玩。不妨碍那清净的目光，（看到）女子的粉黛之色与青赤之色交错使人眼花缭乱。花香相连在轻风中飘动，花影相伴如同向着朝阳。就好像那高洁的猗兰之心，相同却不互相敌对。偶然来到这里饮酒，对着花感情有所激动。试着吟诵《常棣》这首诗，回归常道如同一体。

注释

兼金

价值倍于常金的好金子。

玨玉

玨，jué，合在一起的两块玉。

嫣然

美好的样子。

淑气

温和之气。

维摩

维摩诘，是佛教中一位著名的在家菩萨，此处用以形容主人的高雅。

常棣

《诗经》中的一篇，表达兄弟之情等意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘牡丹生长的环境如‘沙寒水成练，雪洞山立壁’，营造出一种清冷又不失高雅的氛围，与牡丹的娇艳形成对比，后又以‘春回小洛阳，淑气自融液’展现出春天的气息与牡丹盛开相融合的生机之美。写作手法多样，开篇以‘兼金必贵双，玨玉不独只’起兴，引出对双头牡丹的描写。用比喻的手法，将水比作练，山雪比作立壁，形象地描绘出周边景色的特点。在情感表达方面，诗人对双头牡丹的喜爱之情溢于言表，如‘嫣然彼丛生，佳处亦求匹’描写牡丹的美好姿态，且在赏花饮酒之时‘对花情有激’。主题思想上，借双头牡丹的成双成对，表达对美好事物相伴相生的一种向往，同时也体现出一种和谐共生的观念。从诗中引用维摩诘的典故以及《常棣》的诗句来看，增加了诗歌的文化内涵和深度。

速览

《同邓使君赏双头牡丹》是宋代诗人李石的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、比兴。兼金必贵双，玨玉不独只。 嫣然彼丛生，佳处亦求匹。 沙寒水成练，雪洞山立壁。 春回小洛阳，淑气自融液。 主人似维摩，拈…