如梦令

译文

回忆起被金杯劝酒而醉倒，灯光下有美人在周围环绕。分别之后有谁来怜惜我呢，只能任由春天消逝黄莺变老。烦恼啊，烦恼啊，那绿杨芳草的景象简直让我愁肠寸断。

注释

金尊

金质的酒杯。尊，同‘樽’，酒杯。

红香

这里指女子，古时多以香、红指代女子。

一任

听凭，任凭。

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回忆的叙事手法开篇，‘忆被金尊劝倒，灯下红香围绕’描绘出往昔宴饮欢乐的场景，与后文的孤寂形成鲜明对比。词中通过描写‘春残莺老’‘绿杨芳草’等景象，以景衬情，借暮春之景烘托出内心的孤独和烦恼。情感表达上，词人通过‘烦恼。烦恼。’的重复，强烈地抒发了离别后的孤寂和无人怜惜的愁苦之情。在意境营造方面，整体意境显得落寞孤寂，如‘肠断绿杨芳草’将无形的愁绪具象化，给人一种断肠之感。主题思想上，主要表达了词人对往昔美好时光的怀念以及离别后的孤独愁苦。

速览

《如梦令》是宋代诗人李石的作品，主题为伤离别、借景抒情、孤寂、暮春。忆被金尊劝倒。 灯下红香围绕。 别后有谁怜，一任春残莺老。 烦恼。 烦恼。 肠断绿杨芳草。