长相思

译文

花儿纷飞。柳絮纷飞。三月的江南正是烟雨朦胧的时候。楼台在春天的树木间若隐若现。成双的黄莺，成双的燕子，在桥的北面和南面相对啼叫。远行的人还没有归来。

注释

絮

柳絮，即柳树的种子，上面有白色绒毛，随风飞散。xù

迷

迷乱，分辨不清。这里形容楼台在春树间若隐若现的样子。mí

犹

仍然，还。yóu

赏析

这首词在意境上营造出江南暮春烟雨朦胧的景象。飞花、飞絮、春树、楼台在烟雨中若隐若现，双莺双燕相对啼叫，画面感极强，生动地描绘出江南暮春的特有景致。在写作手法上，上阕通过描写飞花、飞絮、楼台春树等景物，采用白描手法勾勒出江南烟雨图，以景衬情。下阕则以双莺双燕的欢啼与行人未归形成鲜明对比，借动物的热闹来反衬人的孤寂。情感表达上，词人借景抒情，通过描绘江南暮春美景，实则表达出对远行未归之人的思念之情，将淡淡的惆怅融入到江南美景之中。主题思想主要围绕着思念远方之人，通过江南暮春景色的描写侧面烘托这种思念之情。

速览

《长相思》是宋代诗人李石的作品，主题为暮春景、思远人、借景情、白描法。花飞飞。 絮飞飞。 三月江南烟雨时。 楼台春树迷。 双莺儿。 双燕儿。 桥北桥南相对啼。 行人犹未归。