捣练子

译文

纤细的腰肢束着白色的丝带，鬓发如同乌鸦羽毛般垂下。带着无情的笑容，醉意朦胧仍半遮着脸。摇着扇子的时候，隐约能看到一些（面容）。双凤形状的发饰小巧精致，玉钗斜插在发间。穿着芙蓉花样的衣衫和藕花色的纱衣。头上还戴着一枝薝卜花。

注释

束素

束着白色的丝带，形容女子腰肢纤细。素，白色的生绢。

鬓垂鸦

鬓发像乌鸦羽毛一样黑而垂。形容女子头发的美丽。

薝卜

zhān bǔ，花名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“腰束素，鬓垂鸦”简洁而生动地描绘出女子的外貌特征，不加修饰却能使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，词中有一种含蓄而微妙的情感，‘无情笑面醉犹遮’似乎暗示女子有着难以言说的心事，表面的笑容下可能隐藏着内心的复杂情绪。在意境营造上，通过对女子服饰和装扮的细致描写，如‘芙蓉衫子藕花纱。戴一枝，薝卜花’构建出一种清新、雅致又略带神秘的意境。主题思想上，着重刻画了一位美丽女子的形象，通过外在的描写可能也在暗示女子的内心世界或者其身份地位等。整体词风婉约细腻，充满了江南水乡女子的柔美之感。

速览

《捣练子》是宋代诗人李石的作品，主题为写人、婉约、白描、女子形象。腰束素，鬓垂鸦。 无情笑面醉犹遮。 扇儿扇，瞥见些。 双凤小，玉钗斜。 芙蓉衫子藕花纱。 戴一枝，薝卜花。