捣练子

译文

斟满离别的酒，询问司春之神。一年一次又是新的一年。看那百花在如茵的草地上飘舞。斟满离别的酒，询问远行之人。不要让离别的泪水沾湿罗巾。早日归来，这里依旧是春天。

注释

东君

司春之神。古代传说中的神名。

飘舞茵

在如茵的草地上飘舞。舞茵：如茵的草地。茵，yīn，本义为车垫子，泛指铺垫的东西。

裛

沾湿。裛，yì。

行人

远行之人。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了复沓的手法，上阕和下阕都以“斟别酒”起句，回环往复，强调离别的氛围。在情感表达方面，整首词围绕离别之情展开，既有对离人的不舍，又有对离人早日归来的期盼。词中的‘莫将别泪裛罗巾’一句，直白地表达出希望离人不要过于悲伤，情感真挚而细腻。在意境营造上，通过‘看百花，飘舞茵’描绘出一幅百花飘舞于绿茵之上的美丽春景图，以乐景衬哀情，更加突出离别愁绪。主题思想则聚焦于离别，展现了离别时的复杂情感，既有感伤，又有对未来重聚的期待。

速览

《捣练子》是宋代诗人李石的作品，主题为离别情、复沓法、以景衬情、盼归。斟别酒，问东君。 一年一度一回新。 看百花，飘舞茵。 斟别酒，问行人。 莫将别泪裛罗巾。 早归来，依旧春。