生查子

译文

今年鲜花盛开的时候，燕子双双对对呢喃细语。谁来为我卷起珠帘呢？我独自一人住在花丛之中。明年鲜花盛开的时候，燕子呢喃而人又在何处呢？姑且请燕子给我寄封信来吧，那人已经前往江南去了。

注释

生查子

词牌名。原唐教坊曲，后用为词调。

发

开放，读音：fā。

双双语

成双成对地说话，形容燕子亲密的状态。

卷珠帘

卷起用珠子串成的帘子。

且

姑且，暂且。

赏析

这首词运用了对比的写作手法。上阕描绘今年花开时的景象，有燕子双飞相伴，人在花间居住，营造出一种温馨而闲适的意境。下阕笔锋一转，到了明年花开时，燕子仍在，但人却不知去向，通过今昔对比，突出了人事的变迁。在情感表达上，词人先写出往昔的惬意，后抒发对离人的思念与寻觅之情，流露出淡淡的惆怅。主题思想围绕着时光流转、人事变换以及思念之人展开，借燕子这一意象，巧妙地表达出对远去之人的牵挂与不舍，情感真挚细腻。

速览

《生查子》是宋代诗人李石的作品，主题为思念、惆怅、对比、借物抒情。今年花发时，燕子双双语。 谁与卷珠帘，人在花间住。 明年花发时，燕语人何处。 且与寄书来，人往江南去。