如梦令

译文

桥面上，水光浮动如同白雪。桥下面，柳荫遮蔽了月光。在梦中去寻觅花香，五更时分露水清冷。蝴蝶啊，蝴蝶啊，飞过那众多的闲花。

注释

浮雪

漂浮的雪，这里用来形容水光如同漂浮的雪一样洁白明亮。

遮月

遮蔽月亮。

寻香

寻觅花香，这里可能是在梦中寻找美好的事物。

胡蝶

即蝴蝶。

闲红

闲，闲置、无人理会；红，代指花。闲红即无人欣赏的花。

千叶

众多的花瓣或者众多的花朵。

赏析

这首《如梦令》营造出一种清幽、冷寂的意境。从写作手法上看，上阕通过‘桥上’与‘桥下’的对仗描写，一上一下，画面感十足，水光浮雪与柳阴遮月的景象一明一暗，相互映衬，勾勒出一幅富有诗意的夜景图。在情感表达方面，整体氛围较为清冷，透露出一种淡淡的孤寂感。下阕‘梦里去寻香’，一个‘梦’字增添了虚幻感，‘露冷五更时节’进一步强化了清冷的氛围，五更天本就是一天中最为清冷寂静的时候，而露水的冰冷更让人觉得寒意彻骨。最后以‘胡蝶。胡蝶。飞过闲红千叶。’结尾，蝴蝶的飞舞看似灵动，却也更显环境的寂静，繁花在这样的情境下也是‘闲红’，有一种无人欣赏的落寞。主题思想上，可能是词人在借景抒发自己内心的孤独寂寥以及对美好事物的一种追寻。

速览

《如梦令》是宋代诗人李石的作品，主题为夜景诗、孤寂、清冷、对仗。桥上水光浮雪。 桥下柳阴遮月。 梦里去寻香，露冷五更时节。 胡蝶。 胡蝶。 飞过闲红千叶。