生查子

译文

小桃子小杏子呈现出红色，在烟雨之中显得娇弱消瘦。不是涂抹了胭脂，素颜就适宜饮酒（的氛围）。同样是常常为春天消逝而感伤，可惜了这闲逸的时光。正想要那为自己画眉之人，与自己的双眉比试（斗眉）。

注释

燕脂

即胭脂，一种红色的化妆品。[yān zhī]

素面

不施脂粉的脸。

双蛾

指女子的双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美好。

伤春

因春天到来或者消逝而引起忧伤、苦闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘小桃小杏红，和雨和烟瘦’运用了视觉描写，‘红’与‘瘦’形成鲜明的色彩与形态对比，描绘出桃杏在烟雨之中的娇弱姿态，其中‘瘦’字用了拟人的手法，赋予桃杏以人的形态。‘不是点燕脂，素面偏宜酒’，通过否定再肯定的描写方式，突出女子的素颜之美。情感表达上，‘也是惯伤春，可惜闲时候’传达出女子伤春的情绪以及对闲逸时光虚度的惋惜之感。在意境营造方面，通过描写桃杏、烟雨等景象，营造出一种朦胧、略带惆怅的氛围。主题思想上，描绘了女子伤春惜时，同时也表达了对美好爱情的期待，希望有画眉之人相伴。

速览

《生查子》是宋代诗人李石的作品，主题为伤春惜时、女子情思、情景交融、婉约风。小桃小杏红，和雨和烟瘦。 不是点燕脂，素面偏宜酒。 也是惯伤春，可惜闲时候。 正要画眉人，与作双蛾斗。