大水寓武信二首 其一

译文

前些日子布谷鸟鸣叫的时候，早早种下的种子却未能埋入土中。突然天气变得阴沉恶劣，二十来天都是连绵不断的大雨。半夜大水侵蚀着堤岸，一旦决堤就来不及防御了。贫苦的百姓家中没有灯火（形容贫困且慌乱），下床的时候水已经没过大腿了。早晨爬上树梢呼喊，在水中出没只能看到屋脊了。那些有舟车的富贵人家或许还幸灾乐祸，柴米（桂玉指代柴米等昂贵的生活物资）哪是那么容易得来的呢。如果天数是有定数的，百姓的忧患又该归咎于谁呢。我只有很小的一块容身之地，这种忧患哪有空闲顾及你呢（此处‘汝’应是指代某种抽象的事物，可能是前文中提到的一些不合理现象之类）。我为你（也为这种现象）忧愁老天爷，只能关上门不想说话。

注释

阴沴

阴气相沴，这里指天气阴沉恶劣。沴（lì）

淫雨

久雨，过量的雨。

水囓堤

水侵蚀堤岸。囓（niè），同‘啮’，咬，这里是侵蚀的意思。

屋膂

屋脊。膂（lǚ）

桂玉

桂，指薪柴；玉，指米粟。常用来比喻昂贵的柴米等生活物资。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘贫民无灯火，下床已没股。晓登树杪呼，出没见屋膂。’几句，生动且直白地描绘出贫民遭受水灾的惨状，没有过多的修饰，却极具画面感。在情感表达方面，诗人充满了对贫民的深切同情，从贫民受灾的各个细节入手，展现出他们在水灾面前的无助与悲惨。在意境营造上，通过描写阴沴、淫雨、半夜水囓堤等景象，营造出一种压抑、悲惨的氛围。主题思想上，反映了天灾之下贫民的苦难生活，同时也对这种贫富差距下部分人的幸灾乐祸表示不满，对所谓‘天数’提出了质疑，体现出诗人对社会现实的关注和对民生疾苦的关心。

速览

《大水寓武信二首 其一》是宋代诗人李石的作品，主题为民生疾苦、白描、同情贫民、天灾惨状。前时布谷鸣，早种不入土。 翻然变阴沴，两旬作淫雨。 半夜水囓堤，一决不及御。 贫民无灯火，下床已没股。 晓登树杪呼，出…