送刘道原归觐南康

译文

晏婴的身高不满六尺，他高尚的节操比万仞高山还高，超过伯夷、叔齐隐居的首阳山。穿着青衫头发花白却从不自怨自叹，富贵由天定又何必忙碌追求。十年闭门不出以幽居独处为乐，花费百金购买书籍收集散失的典籍。来到东观舞文弄墨，姑且凭借旧史来声讨奸佞豪强。孔融不肯屈居于曹操之下，汲黯原本就轻视张汤。虽然没有一尺短鞭与一寸利刃，但言辞抨击充满犀利之气。自己说在安静中看世俗之事，就好像不饮酒却看饮酒之人的狂态。衣衫不整又多次起舞，旁边的人大笑可供娱乐千场。交往的朋友潇洒地几乎都走光了，只有我和您还在徘徊。世人都抛弃您而只有我厚待您，哪里敢自我爱惜只是怕您伤心。早晨来告别速度惊人，归去的心思已经追随远飞的大雁翱翔。庐山先生是位古君子，辞去官职二十年鬓发还未斑白。一定会把文度抱在膝上，高兴得邻里都烹煮猪羊来庆贺。您回去后替我报上姓名，有一天我将戴着幅巾登门拜访。

注释

觐

朝见君主或朝拜圣地，这里指回家探望亲人。jìn

陵

超越。líng

朅来

犹言去来。qiè lái

箠

鞭子。chuí

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，这里表示一种随意的装扮。fú jīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘晏婴不满六尺长’‘孔融不肯下曹操’‘汲黯本是轻张汤’等，通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，将历史人物的事迹与刘道原的形象及品质相联系，以古喻今。在情感表达方面，诗人对刘道原充满了敬重与同情。敬重他的高尚节操和安贫乐道，同情他不为世人所理解，在朋友纷纷离去时仍坚持自我。在意境营造上，既有对刘道原幽居读书生活的宁静孤寂意境的描绘，如‘十年闭户乐幽独，百金购书收散亡’，又有他在众人中行为独特的略带诙谐的画面感，如‘衣巾狼藉又屡舞，傍人大笑供千场’。主题思想上，诗人通过对刘道原的描写，表达了对高洁品质的赞赏，对世俗眼光的批判，以及对友情的珍视。

速览

《送刘道原归觐南康》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典故、赞高洁、惜友情、批世俗。晏婴不满六尺长，高节万仞陵首阳。 青衫白发不自叹，富贵在天那得忙。 十年闭户乐幽独，百金购书收散亡。 朅来东观弄丹墨，…