傅尧俞济源草堂

译文

低微官职之人也共有田园之兴致，年老之后才去寻找隐居的庐舍。栽种树木使之成荫需要十年时间，仓促间想要购买（田园庐舍）却拿不出百金。先生选址建造房屋临近清澈的济水，高大的树木如今像图画一般美丽。邻居们也知道（先生）特别喜爱竹子，春天到来时一起去保护新生的竹笋。

注释

隠退

隐居、退隐，‘隠’通‘隐’，yin3。

仓黄

匆忙、慌张的样子。

卜筑

择地建筑住宅，即选址建造。

清济

清澈的济水。济，ji3，水名。

龙雏

竹笋的美称。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘微官’与‘田园兴’，‘老罢’与‘寻隐退庐’形成对照，道出了仕宦之人对田园归隐生活的向往，却常常因官职所累，到年老才能追寻。颔联中‘栽种成阴十年事，仓黄求买百金无’通过时间与金钱的落差，写出了田园生活不是轻易可得的，从侧面反映出归隐的不易。颈联描绘出草堂周边的景色，‘卜筑临清济，乔木似画图’以简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面，展现出济源草堂的优美环境，以景衬人，烘托出主人的高雅志趣。尾联则通过邻里保护竹子的竹笋这一细节描写，侧面表现出主人对竹子的偏爱，进而体现出主人的高风亮节和不凡的情趣。全诗情感表达上，既有对田园归隐生活的向往，也有对这种生活不易得的感叹。在意境营造上，诗中描绘的济源草堂清幽宁静，充满了田园诗意。主题思想围绕着对济源草堂的描写，展现归隐生活的美好以及对这种生活的追求与向往。

速览

《傅尧俞济源草堂》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、归隐、写景、向往。微官共有田园兴，老罢方寻隠退庐。 栽种成阴十年事，仓黄求买百金无。 先生卜筑临清济，乔木如今似画图。 邻里亦知偏爱竹，…