胡完夫母周夫人挽词

译文

秉持柏舟诗中所赞的高洁节操而在乡邻中位居首位，讲堂之上的清正风范令士大夫们敬仰。她哪里像平凡之人仅仅是个慈母，她能够使得孝顺的儿子成为忠臣。当年如同翟方进的母亲编织草鞋陪伴儿子，晚年得以举杯欢庆见到像周伯仁那样的嘉宾。回首往事那些都已成为悲凉的陈迹，就像温暖的南风把酸枣树吹成了薪柴。

注释

柏舟

《柏舟》是一首诗，诗中表达的是妇人守节的内容，这里用以赞美周夫人的高洁守节，bǎi zhōu

绛帐

红色的帷帐，东汉马融常坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐。后用以指代师长或讲座等，jiàng zhàng

搢绅

插笏于绅带间，是旧时官宦的装束，亦借指士大夫，jìn shēn

织屦

编织鞋子，jī jù

称觞

举杯，表示敬酒或饮酒，chēng shāng

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘柏舟’和‘绛帐’分别指代不同的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又形象地刻画出周夫人的高洁品德和不凡风范。颔联采用对比手法，将周夫人与凡人对比，突出她能使儿子成为忠臣的伟大之处。颈联再次用典，通过翟方进和周伯仁的典故，进一步描述周夫人的事迹和品德。尾联以景结情，‘凯风吹尽棘成薪’营造出一种物是人非的悲凉意境，表达出对周夫人逝去的哀伤和对往昔的追念。在情感表达方面，整首诗表达了对周夫人的敬重、赞美以及对她逝世的悲痛之情。主题思想围绕着对周夫人一生品德高尚、相夫教子功绩的歌颂以及对她逝去的缅怀。意境上，既有对周夫人往昔美好品德事迹所营造出的敬仰之感的氛围，又有面对其去世后的悲凉之境。

速览

《胡完夫母周夫人挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为挽词、用典、赞美、缅怀。柏舟高节冠乡邻，绛帐清风耸搢绅。 岂似凡人但慈母，能令孝子作忠臣。 当年织屦随方进，晚节称觞见伯仁。 回首悲凉便陈迹，…