陪欧阳公燕西湖

译文

说欧阳公正当壮年时胡须却似雪一样白，说欧阳公已经老迈脸上却泛着光彩。前来西湖之上畅饮美酒，醉后畅谈仍然激昂慷慨。湖边的草木刚刚染上秋霜，芙蓉与晚菊争奇斗艳光彩夺目。插着花朵起身跳舞为欧阳公祝寿，欧阳公说百岁的长寿就像狂风一样虚幻不可捉摸。与赤松子一同遨游也不算坏，可是谁能忍受饥饿去吃仙药呢。已经把长寿或夭折交给上天，那些追求长生的人很辛苦我却比较安乐。城上的乌鸦栖息暮霭渐渐升起，银灯和彩绘的蜡烛映照得湖面明亮。不惜作歌写诗劝欧阳公饮酒，只是座中没有桓伊那样能弹筝的人。

注释

朅来

qìe lái，犹言去来；往来。

著

zhuó，附着，这里指草木被霜附着，即染上霜。

煌煌

huáng huáng，光彩夺目。

啖

dàn，吃。

寿夭

shòu yāo，长命与短命。

乌栖

wū qī，乌鸦栖息。

暮霭

mù ǎi，傍晚的云雾。

银缸

yín gāng，银白色的灯盏、烛台。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、描写与抒情相结合。开篇通过对欧阳公外貌的描写，‘方壮须似雪’‘已老光浮颊’，这种看似矛盾的描写实则突出欧阳公独特的气质。中间描绘西湖景色‘湖边草木新著霜，芙蓉晚菊争煌煌’，以景衬人，展现出一种生机勃勃又绚烂的意境，烘托出欢快的氛围。在情感表达方面，诗中表达了对欧阳公的敬重与祝寿之情，如‘插花起舞为公寿’。同时也表达出一种豁达的人生观，像‘已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐’，将寿命长短交给上天，自己安于当下的快乐，体现出诗人旷达乐观的情怀。主题思想围绕着与欧阳公的燕集之事，展现出人物的风貌、宴集的场景、人生的态度等多方面内容。整个诗意境欢快、明朗，充满了对生活的热爱和对友人的深情。

速览

《陪欧阳公燕西湖》是宋代诗人苏轼的作品，主题为祝寿、写景、豁达、叙事。谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。 朅来湖上饮美酒，醉后剧谈犹激烈。 湖边草木新著霜，芙蓉晚菊争煌煌。 插花起舞为公寿，…