颍州初别子由二首 其二

译文

临近分别时面容不改，远别时泪水沾满胸膛。近在咫尺却不能相见，实在和远隔千里相同。人生要是没有离别，谁能知道恩爱之情的深重呢。当初我来到宛丘，儿童牵着我的衣服欢快舞动。就知道会有这样的遗憾之事，挽留我度过秋天。秋天也已经过去，离别的遗憾终究没有尽头。问我哪一年归来，我说要到东方之岁（可能指的是某个年份）。聚合离散既然循环交替，忧愁喜乐也交替相攻。说到这里深深叹息，我的一生就像飞蓬一样漂泊。忧愁太多头发早早变白，再也见不到六一居士（欧阳修）了。

注释

颍州

古地名，在今安徽阜阳一带。

子由

苏轼的弟弟苏辙的字。

宛丘

古地名，这里代指颍州。

迭

交替。读音：dié

太息

出声长叹。

飞蓬

一种植物，常用来比喻漂泊不定的人。

六一翁

指欧阳修，他自号六一居士。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘近别不改容，远别涕沾胸。咫尺不相见，实与千里同’，将近别和远别的不同表现进行对比，突出远别的悲痛。在情感表达方面，全诗充满了离别的愁绪与对人生漂泊不定的感慨。诗人从与子由的分别说起，延展到对人生离别现象的思考，深刻地表达了兄弟间的深厚情谊。在意境营造上，通过‘秋风’这一典型的季节性意象，渲染出一种萧索、落寞的氛围，衬托出离别的伤感。主题思想上，主要探讨了离别与人生的关系，既表达了对离别的无奈，也体现了对人生无常、漂泊不定的喟叹。诗中的‘我生如飞蓬’一句，用飞蓬来比喻自己漂泊的一生，生动形象，使抽象的情感具象化。

速览

《颍州初别子由二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别愁绪、兄弟情深、人生漂泊、借景抒情。近别不改容，远别涕沾胸。 咫尺不相见，实与千里同。 人生无离别，谁知恩爱重。 始我来宛丘，牵衣舞儿童。 便知有此恨，留…