出颍口初见淮山是日至寿州

译文

我日夜朝着江海前行，枫叶和芦花让秋日的意兴悠长。长长的淮河忽然让人迷失了天空的远近，青山长久地随着船身起伏低昂。已经能看到寿州的白石塔了，短桨还未曾转过黄茅冈。水面平静风儿轻柔，视线受阻望不到远处，老朋友久久站立在那烟霭苍茫之处。

注释

颍

颍河，水名，yǐng

兴

意兴，xìng

棹

船桨，zhào

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘长淮忽迷天远近，青山久与船低昂’，简洁而生动地描绘出淮河水面浩渺，天空远近难辨，青山与行船相映衬的动态画面，富有画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的羁旅情思，随着行程而思绪蔓延，既有对途中景色的感触，也有对即将到达目的地见到故人的期待。在意境营造上，诗通过对枫叶芦花、长淮青山、白石塔、黄茅冈等景色的描写，构建出一种悠远、开阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是围绕诗人的行旅所见所感展开，展现出旅途的景色变化以及临近目的地时复杂的心情。

速览

《出颍口初见淮山是日至寿州》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、白描。我行日夜向江海，枫叶芦花秋兴长。 长淮忽迷天远近，青山久与船低昂。 寿州已见白石塔，短棹未转黄茅冈。 波平风软望不到，…