濠州七绝 观鱼台

译文

想要把相同与不同细致比较（到锱铢般微小的程度），（可实际上）如同肝胆般亲近的关系也能像楚国和越国（那样疏远）。如果相信万物不同但归结起来都遵循同一个道理，你现在就会明白我（的想法），我也能理解鱼（的自在）了。

注释

锱铢

锱和铢都是古代很小的重量单位，比喻微小的数量或细微之处。

楚越

楚国和越国，春秋战国时期两个诸侯国，这里表示疏远的关系。

万殊

指万物间的差异，种种不同。

一理

一个道理，指万物的共性或者共同遵循的规律。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句中‘欲将同异较锱铢’与‘肝胆犹能楚越如’形成鲜明对比，将细致入微比较同异的情况和本应亲近却疏远的关系进行对照，突出一种矛盾感。在情感表达上，诗人似在表达对世间事物异同难以捉摸、关系变幻不定的一种感慨。在意境营造方面，通过‘知鱼’这一典故的化用（源自庄子与惠子的濠梁之辩），构建出一种充满哲理思考的氛围。主题思想围绕着对事物异同、人际关系以及对某种哲理的探究展开，表达了世间万物看似复杂多样，但可能遵循同一道理的思想。

速览

《濠州七绝 观鱼台》是宋代诗人苏轼的作品，主题为哲理诗、感慨、对比、用典。欲将同异较锱铢，肝胆犹能楚越如。 若信万殊归一理，子今知我我知鱼。