濠州七绝 虞姬墓

译文

军帐下的佳人虞姬擦去泪痕，营帐门前的壮士们士气高昂如云。在仓促紧急之时不辜负君王的心意的，只有虞姬和郑君了。

注释

仓黄

同‘仓皇’，匆忙、慌张的样子。cāng huáng

佳人

美丽的女子，这里指虞姬。

拭

擦。shì

君王

这里指项羽。

壮士气如云

形容壮士们士气旺盛，如云般高涨。这是用比喻的手法来描写士气。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比和映衬的手法。前两句通过描写虞姬拭泪和壮士如云的景象，一柔一刚，形成鲜明对比，画面感强烈。在情感表达方面，既表达了对虞姬的同情与赞赏，又有一种对忠贞之人的敬重。在意境营造上，‘帐下’‘门前’勾勒出具体的场景，让读者仿佛置身于当时的营帐之前，看到虞姬的悲戚与壮士们的英勇。主题思想上，主要是借虞姬的故事来表达对忠贞不二品质的歌颂，在仓黄（仓皇）之际仍然坚守对君王的忠诚，虞姬如此，郑君亦是如此，他们成为这种美好品质的代表。

速览

《濠州七绝 虞姬墓》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏史、抒情、忠贞、对比。帐下佳人拭泪痕，门前壮士气如云。 仓黄不负君王意，只有虞姬与郑君。