龟山

译文

我一生四处飘荡不知寻求什么，再次经过龟山已经过了五年。我在万里之遥行遍半个天下，僧人静卧在一庵之中刚刚头发变白。龟山之地与中原相隔，只能辛劳地向北遥望，潮水连着沧海想要东游而去。元嘉年间的旧事已经无人记起，昔日的营垒已经坍塌如今还在不在呢？

注释

龟山

山名，具体的龟山需结合诗的创作地点等因素确定

飘荡

行踪不定，四处漂泊

岁五周

过了五年。岁，年；周，圈，这里指满一年

庵

小寺庙，多为尼姑居住的寺庙，这里泛指寺庙。拼音：ān

元嘉

南朝宋文帝刘义隆的年号，历史上‘元嘉草草’等事件较为著名，这里指代过去的历史时期

赏析

从文学手法上看，首联以‘飘荡’一词点明自己的生活状态，‘再过龟山岁五周’直接点明时间的跨度，叙事之中蕴含感慨。颔联运用对比手法，‘身行万里半天下’写出自己的漂泊行程之远，‘僧卧一庵初白头’描绘僧人的安然闲适，两者对比鲜明。在情感表达上，既有诗人对自己四处漂泊、一事无成的无奈与失落，又有对岁月流逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过‘龟山’‘万里’‘沧海’等景象，营造出一种空阔、悠远而略带沧桑的意境。主题思想上，既有对个人身世境遇的喟叹，也有对历史兴亡的思考，如‘元嘉旧事无人记，故垒摧颓今在不’，元嘉年间的故事已被遗忘，旧时的营垒也已破败，表达出对历史变迁、世事无常的深深感喟。

速览

《龟山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为身世叹、漂泊感、历史思、对比法。我生飘荡去何求，再过龟山岁五周。 身行万里半天下，僧卧一庵初白头。 地隔中原劳北望，潮连沧海欲东游。 元嘉旧事无人记，…