广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 刘莘老

译文

往昔在江陵相遇，在幕府中被尊为上宾。再次在明光宫相见，戴着高高的帽子与官员们相互作揖。如今第三次见到你，仕途坎坷成为被放逐的臣子。早上还在云霄之间游走，想要分得丞相的坐垫（指受到重用）。傍晚就流落江湖之上，于是就与屈原为邻（指被放逐）。全然不见恼怒或欣喜，你难道真是个通达之人。偶然相遇成就一番欢乐，醉后的话语出于天然率真。志士刚刚处于乡野之中时，将自己比作姜子牙和伊尹。出来应试却大错特错，用过的刍狗难以再次陈说（指事过境迁，情况已变）。岁末多霜露，归耕应当趁此时辰。

注释

峨冠

高高的帽子，这里指戴着高帽子的官员。峨，é，高。

挹

作揖，yī，拱手行礼。

搢绅

插笏于绅带间，指士大夫，jìn shēn。

逐臣

被放逐的臣子。

刍狗

古代祭祀时用草扎成的狗，用完就扔掉，这里比喻轻贱无用的东西。刍，chú。

渭

姜子牙垂钓之处，这里代指姜子牙。

莘

这里代指伊尹，伊尹曾躬耕于莘野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、命运起伏的沧桑感。诗中先回忆往昔在江陵以及明光宫的相见，当时友人有较好的境遇，‘峨冠挹搢绅’描绘出一种官场的礼仪与景象，给人一种庄重之感。而后描写如今友人坎坷成为逐臣，从‘朝游云霄间’到‘暮落江湖上’，运用对比的手法，鲜明地展现出命运的急转直下，如同从高峰坠入低谷，这也如同屈原一般被放逐的境遇，让人感同身受。在情感表达上，既有对友人命运的同情与惋惜，也有对世事变幻无常的感慨。从主题思想来看，通过描述友人的仕途经历，反映出官场的风云变幻和人生的不可捉摸，同时也蕴含着一种对归耕生活的向往，认为在仕途不顺时归耕或许是一种较好的选择。在写作手法上，除了对比，还运用了典故，如‘渭与莘’，姜子牙和伊尹都是古代著名的贤能之士，这里用以表明友人曾经的壮志，而如今壮志难酬，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。

速览

《广陵会三同舍各以其字为韵仍邀同赋 刘莘老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感怀、仕途、对比、用典。江陵昔相遇，幕府称上宾。 再见明光宫，峨冠挹搢绅。 如今三见子，坎坷为逐臣。 朝游云霄间，欲分丞相茵。 暮落江湖上，遂…