姚屯田挽词

译文

京口这些年来年老而有名望的人逐渐减少，品德高尚之人去世连路人也感到悲伤。只徒然听闻韦叟遗留的一部经书还在，却看不到像恬侯万石那样的时代了。贫穷患病时只知道做善事是快乐的，自在逍遥时却悔恨辞官太迟了。与君分别七年就像一场梦一样，仍然记得您那如瘦鹤般的萧索姿态。

注释

耆旧

年高望重者。耆，qí。

沦丧

沦没丧亡。

韦叟一经

韦叟是南朝宋的著名学者，这里指有学识之人留下的经典著作等，是用典。

恬侯万石

万石为官职名，恬侯是相应的爵位，这里指过去的某个时代，是用典。

萧然

寂寞冷落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，将‘京口耆旧衰’的现状与‘高人沦丧’后的路人悲切相对比，突出了高人离世的悲痛之感。颔联运用典故，‘韦叟一经’和‘恬侯万石’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，也表达出对往昔的追念和对当下的感慨。在情感表达方面，整首诗充满了对姚屯田的悼念之情，如‘七年一别真如梦，犹记萧然瘦鹤姿’直接表达出对逝者的怀念。在意境营造上，诗中通过‘萧然瘦鹤姿’描绘出一种萧索、清冷的意境，使姚屯田的形象跃然纸上。主题思想围绕着对姚屯田的缅怀与追思展开，同时也流露出对世事变迁的感叹。

速览

《姚屯田挽词》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼念、追思、用典、感怀。京口年来耆旧衰，高人沦丧路人悲。 空闻韦叟一经在，不见恬侯万石时。 贫病只知为善乐，逍遥却恨弃官迟。 七年一别真如梦，…