雨中明庆赏牡丹

译文

细雨霏霏使牡丹更加清丽娇美，明亮的灯光照耀下花朵像要燃烧起来一样。明天虽是阴天但牡丹还没有衰败，所以应该还不忍心把它做成酥油煎食。

注释

霏霏

雨、雪等很盛的样子，fēi fēi

清妍

美好。

烁烁

光亮的样子。

欲然

将要燃烧的样子，‘然’同‘燃’，rán。

春阴

春季天阴时的气候。

著

用，zhuó。

酥煎

一种用酥油煎制食物的方法，这里指将牡丹做成食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘霏霏雨露作清妍’通过描写雨露来衬托牡丹的清妍，是典型的侧面烘托手法。‘烁烁明灯照欲然’则从视觉角度对牡丹进行描写，将被明灯照耀的牡丹比作要燃烧起来的样子，运用了比喻的手法，生动地写出牡丹的艳丽。在情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，诗中描写牡丹的美丽姿态以及担心牡丹衰败，都体现出对牡丹的珍视。在意境营造上，描绘出一幅雨中牡丹在明灯照耀下的画面，有雨的润泽，有灯的明亮，有牡丹的娇艳，充满了诗意和美感。主题思想上，表达了诗人对牡丹之美的赞叹以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《雨中明庆赏牡丹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为赏花、咏物、喜爱、比喻。霏霏雨露作清妍，烁烁明灯照欲然。 明日春阴花未老，故应未忍著酥煎。