和刘道原咏史

译文

孔子担忧世道而接舆佯狂避世，臧和谷虽然事情不同但最终都丧失了羊。吴地的门客徒然陈述《豪士赋》，桓侯最初嘲笑越人治病的方法。名声崇高不朽终究有何用处呢，每天无所事事饮酒也是不错的计策。独自掩卷对着史书凭吊兴盛和衰败，窗前的山雨夜中雨下个不停。

注释

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯狂避世。

臧谷

出自《庄子·骈拇》中的两个人物，臧和谷都丢了羊，但原因不同。

吴客

吴地的门客。

桓侯

指蔡桓公，出自《扁鹊见蔡桓公》的典故。

陈编

指古籍、古书。

浪浪(láng láng)

形容雨下不停的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘仲尼忧世接舆狂’‘臧谷虽殊竟两亡’‘吴客漫陈豪士赋，桓侯初笑越人方’等，通过引用这些历史典故来丰富诗歌内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出一种对世事无常的感慨，对名声不朽的怀疑态度，既有对历史兴衰的叹惋，又有一种消极避世的情绪。在意境营造上，最后一句‘独掩陈编吊兴废，窗前山雨夜浪浪’描绘出一幅孤独的人在雨夜对着史书感怀兴衰的画面，营造出一种孤寂、清冷而又略带哀伤的意境。主题思想上，通过咏史来表达对人生价值、名声意义以及世事变迁的思考。

速览

《和刘道原咏史》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏史、感怀、用典、孤寂。仲尼忧世接舆狂，臧谷虽殊竟两亡。 吴客漫陈豪士赋，桓侯初笑越人方。 名高不朽终安用，日饮无何计亦良。 独掩陈编吊兴废，…