和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二

译文

城里人不懂得江湖的清幽，就好像和寒蝉谈论春秋（它根本不懂）。尝试让江湖处在城市之中，却好像麋鹿在小洲上游荡（那样不自在）。高人们心中无所挂碍没有什么不可以的，遇到坎坷就停下顺着水流漂浮。达官贵人和旧相识留不住他们，遇到合意之处就终年停留。您没看到抛弃官职的彭泽县令（陶渊明），琴上没有弦，头巾里有酒，喝醉想要睡觉的时候就打发客人离开。

注释

蟪蛄

一种蝉类昆虫，比较小，生命短暂，音huì gū

麋鹿

哺乳动物，角像鹿，头似马，身如驴，蹄如牛，是一种珍稀动物。

汀洲

水中小洲。

公卿

三公九卿的简称，泛指高官。

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如‘城市不识江湖幽，如与蟪蛄语春秋’，将城市与江湖的状态对比，把城市之人不懂江湖清幽比作与蟪蛄谈春秋，形象地写出两者的隔阂；‘试令江湖处城市，却似麋鹿游汀洲’进一步强化这种对比，表明江湖之人处于城市的不自在。在情感表达方面，诗人表达出对江湖清幽自在生活的向往，对城市喧嚣、官场束缚的厌倦。在意境营造上，通过对江湖、麋鹿、蟪蛄等意象的描绘，营造出清幽、自在、超脱尘世的意境。主题思想上，传达出一种超脱世俗，追求随心随性的生活态度，像高人那样不为外物所累，随心而止，像陶渊明一样洒脱自在地生活。

速览

《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为向往自由、对比手法、超脱尘世、厌弃官场。城市不识江湖幽，如与蟪蛄语春秋。 试令江湖处城市，却似麋鹿游汀洲。 高人无心无不可，得坎且止乘流浮。 公卿故旧留不得，…