六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一

译文

乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新。大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。

注释

翻墨

打翻的墨水，形容云层很黑。

跳珠

跳动的水珠，用来比喻雨点。

卷地

从地面卷起，常形容风势迅猛。

赏析

这首诗描绘了西湖夏日暴雨骤来骤去的奇妙景色。在写作手法上，诗人运用了比喻的手法，将‘黑云’比作‘翻墨’，形象地写出了乌云之黑、云层之厚；把‘白雨’比作‘跳珠’，生动地表现出雨点的大而急。同时采用了动静结合的手法，前两句写云、雨的动，后两句写风过天晴后的静，由动到静，对比鲜明。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对西湖景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，短短几句诗勾勒出一幅西湖骤雨图，画面感极强，从乌云密布到大雨倾盆，再到风卷云散，水天相接，给读者带来强烈的视觉冲击。主题思想上，通过描写西湖的雨景变化，展现了大自然的神奇变幻。

速览

《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、夏雨、喜爱、比喻。黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。