六月二十七日望湖楼醉书五绝 其三

译文

黑色的菱角、白色的芡实不用论价付钱，它们就像胡乱系着的青色菰菜裹着绿色的盘子。忽然回忆起曾经在会灵观品尝这些东西的情景，如今滞留在江海之间只能多吃点东西聊以自慰。

注释

乌菱

黑色的菱角。

白芡

白色的芡实。芡（qiàn），睡莲科芡属一年生水生草本植物。

青菰

一种水生植物。菰（gū），多年生浅水草本，具匍匐根状茎。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将乌菱白芡比作乱系青菰裹绿盘，形象地描绘出它们的形态，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在会灵观品尝这些食物的经历，与如今滞留江海的现状形成对比，表达出一种淡淡的失落与无奈。在意境营造上，诗中描绘出乌菱白芡、青菰绿盘等水生植物的景象，营造出一种充满生机却又略带惆怅的水乡意境。主题思想上，反映了诗人在特定的人生境遇下对过去生活的怀念以及对当下处境的感慨。

速览

《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、怀昔、写景、对比。乌菱白芡不论钱，乱系青菰裹绿盘。 忽忆尝新会灵观，滞留江海得加餐。