六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四

译文

手持鲜花的女子在木兰舟上游玩，细雨斜风打湿了她头上的翠翘。无边无际的芳洲上生长着杜若，吴地的年轻人不懂得《楚辞》中的‘招’意。

注释

桡

船桨，这里指代船。读音：ráo

翠翘

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽。

杜若

香草名。

楚辞招

《楚辞》中有‘大招’‘招魂’篇，这里指楚辞中招魂等相关文化内涵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南水乡的柔美与迷蒙。前两句通过描写献花游女、木兰舟、细雨斜风、翠翘等意象，勾勒出一幅充满江南风情的画面，画面中既有美丽的女子形象，又有细雨微风的自然元素，动静结合，给人以灵动之感。在写作手法上，诗人细致地刻画人物和景物，从人物的动作‘献花’，到乘坐的工具‘木兰桡’，再到风雨对‘翠翘’的影响，层层推进地描绘出场景。情感表达方面，既有对江南水乡女子的欣赏，又有一种淡淡的文化幽思。诗人看到生长着杜若的芳洲，联想到《楚辞》中的文化意象，而吴儿却不识，暗喻文化传承的一种断裂或者说地域文化的差异。主题思想上，反映了地域文化的不同以及传统文化在传承过程中的现状。

速览

《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为江南风、写景、文化感、思古幽。献花游女木兰桡，细雨斜风湿翠翘。 无限芳洲生杜若，吴儿不识楚辞招。