六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五

译文

不能做到小隐于山林就暂且中隐于市朝吧，能够长时间的清闲要胜过短暂的闲适。我本来就没有家，还能到哪里去呢？故乡可没有这样美好的湖光山色。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，读音：yǐn

聊

姑且，暂且

安往

去往哪里，安：哪里，往：前往

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘小隐’‘中隐’皆为古代隐逸文化中的概念，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有对眼前湖山美景的喜爱之情，又透露出一种对自身处境的豁达与无奈交织的复杂情绪。诗人漂泊无家，却能在这湖山之间找到慰藉，‘故乡无此好湖山’一句，以故乡与眼前之景对比，更凸显出此地湖山景色之美。在意境营造方面，通过描述自身的生活态度和湖山景色，营造出一种闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了诗人在漂泊无依的状态下对当下生活的一种调适，以及对自然美景的欣赏。

速览

《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、思乡、对比、豁达。未成小隠聊中隠，可得长闲胜暂闲。 我本无家更安往，故乡无此好湖山。