七月一日出城舟中苦热
凉飙呼不来，流汗方被体。
稀星乍明灭，暗水光弥弥。
香风过莲芡，惊枕裂鲂鲤。
欠伸宿酒余，起坐濯清泚。
火云势方壮，未受月露洗。
身微欲安适，坐待东方启。
稀星乍明灭，暗水光弥弥。
香风过莲芡，惊枕裂鲂鲤。
欠伸宿酒余，起坐濯清泚。
火云势方壮，未受月露洗。
身微欲安适，坐待东方启。
译文
清凉的风呼唤不来，汗水正布满身体。稀疏的星星忽然闪烁不定，黯淡的水面波光粼粼。带有香气的风吹过莲芡，惊得鲂鲤跳出水面好像要把枕头撕裂。在宿醉之后打着哈欠伸着懒腰，起身坐下清洗清澈的水。火云的气势正盛，还没有受到月亮露水的洗礼。身体低微想要舒适些，只好坐着等待东方破晓。
注释
- 凉飙
- 凉风。飙，biāo。
- 弥弥
- 水满的样子。
- 莲芡
- 莲子与芡实，这里指生长着莲芡的水域。芡，qiàn。
- 鲂鲤
- 鲂鱼和鲤鱼。鲂，fáng。
- 清泚
- 清澈的水。泚，cǐ。
- 火云
- 夏天炽热的赤云。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写的手法。如‘凉飙呼不来，流汗方被体’通过触觉描写炎热的天气，汗水布满身体而凉风不至。‘稀星乍明灭，暗水光弥弥’视觉描写星与水，以稀星的明灭和波光的粼粼营造出一种静谧又有点压抑的氛围，这种氛围与炎热的天气相呼应。‘香风过莲芡，惊枕裂鲂鲤’从嗅觉和听觉、视觉的混合角度来写，香风是嗅觉，鲂鲤惊起是视觉和听觉，动静结合，丰富了画面。情感表达上，诗中传达出一种在炎热环境中的烦躁与无奈。诗人想要清凉却不可得，只能苦苦等待东方破晓。在意境营造上，诗中的夜晚既有星、水、莲芡等自然景物构建出的相对宁静的画面，又有炎热天气带来的烦躁氛围。主题思想上，通过描写舟中苦热的经历，反映出诗人当时的生存状态或者旅途的艰辛。
速览
《七月一日出城舟中苦热》是宋代诗人苏轼的作品，主题为苦热、舟中、写景、旅途。凉飙呼不来，流汗方被体。 稀星乍明灭，暗水光弥弥。 香风过莲芡，惊枕裂鲂鲤。 欠伸宿酒余，起坐濯清泚。 火云势方壮，未…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品