宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士

译文

在秋天的原野上徘徊，身处凄凉的夕阳余晖之中。江水流淌仿佛与天相连无尽头，人相隔遥远思念无尽。通过访问打听知晓秦地过往之事，看山能够识别大禹治水之功。稻子凉了开始有蛤蟆鸣叫，柳树老了大半有虫子蛀蚀。荷叶背面被风吹得翻出白色，莲花经雨打后褪去红色。追寻游玩以慰藉垂暮之年，寻觅诗句效仿儿童。向北眺望苕溪蜿蜒流转，远远怜惜震泽与之相通。烹鱼时得到书信，思念的正是那紫髯翁（孙莘老）。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。[xǐ yǐ]

问谍

此处指访问打听。[wèn dié]

吠蛤

蛤蟆叫。[fèi gé]

莲腮

指莲花。

迟暮

比喻晚年；暮年。

苕溪

水名，在浙江北部。[tiáo xī]

震泽

即太湖。

尺素

书信。[chǐ sù]

紫髯翁

此处指孙莘老。紫髯，原为三国吴主孙权的容貌特征，后用以称孙权，这里借指孙莘老。

赏析

这首诗意境开阔又略带萧索。在写作手法上，首联点明时间与地点，通过‘徙倚’‘凄凉’等词奠定全诗情感基调，直接抒情与写景相结合。颔联‘水流天不尽，人远思何穷’运用了比兴手法，以水流无尽类比思念无穷，既写出自然景象的宏大，又深刻表达出对友人的思念之情。颈联‘问谍知秦过，看山识禹功’，诗人把对历史的追思融入到眼前山水之中，体现出一种古今的交融。中间两联在写景状物方面非常细致，如‘稻凉初吠蛤，柳老半书虫。荷背风翻白，莲腮雨退红’，选取稻、蛤、柳、虫、荷、莲等典型的秋日景象，从视觉、听觉等多方面进行描写，画面感极强。尾联‘烹鱼得尺素，好在紫髯翁’则点明思念友人这一主题，借‘烹鱼得尺素’这一典故表达对友人的牵挂。全诗情感表达丰富，既有对时光流逝的感喟，又有对友人深深的思念，通过对秋景的描写烘托出这种复杂的情感，主题思想围绕着秋日感怀与思念友人展开。

速览

《宿余杭法喜寺后绿野堂望吴兴诸山怀孙莘老学士》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思念友人、秋日写景、感怀时光、借景抒情。徙倚秋原上，凄凉晚照中。 水流天不尽，人远思何穷。 问谍知秦过，看山识禹功。 稻凉初吠蛤，柳老半书虫。 荷背风翻白，莲…