夜泛西湖五绝 其二

译文

三更时分临近尾声月亮渐渐低垂，将要落下却还没落的景色特别奇异。明天的人事又有谁能够预料得到呢，一直看到苍龙星向西沉没的时候。

注释

向阑

将尽。阑，lán，有残、尽、晚的意思。

景

这里指景色，jǐng。

特奇

特别奇异。特，tè，表示非常、格外。奇，qí，奇特的意思。

苍龙

东方七宿的总称，cāng lóng。在中国古代天文学中，苍龙星是一个重要的星宿概念，这里指代星辰。

没

这里是沉没、消失的意思，mò。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和不可捉摸感。三更向阑，月渐垂的景象描绘出深夜西湖静谧又略带神秘的氛围，欲落未落的月景奇特，给人一种时光将逝未逝的微妙感觉。在写作手法上，先写景后抒情议论，前两句细致地刻画了西湖深夜的月景，后两句突然转折到对人事难料的感慨，以景入情，情景交融。情感表达上，诗人对人事无常的喟叹借由西湖夜景的描写抒发出来，从对眼前奇特景色的观赏，联想到明朝人事的不可预料，有一种淡淡的忧虑和世事无常的沧桑感。主题思想围绕着对自然景色的观赏与对人事变幻的思考展开，在欣赏西湖夜景的同时，感叹人生的难以预测。

速览

《夜泛西湖五绝 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夜景、感怀、情景交融、幽深感。三更向阑月渐垂，欲落未落景特奇。 明朝人事谁料得，看到苍龙西没时。