夜泛西湖五绝 其三

译文

苍龙星已经隐没，牛斗星横在天际，东方渐渐明亮，启明星开始升起。渔人趁着天还未亮就收起鱼筒，小船驶过只听到菰蒲发出的声响。

注释

苍龙

东方七宿的总称。

没

mò，隐没，消失。

牛斗

指牛宿和斗宿。

芒角

指星的光芒。

长庚

金星的别名，也叫启明星。

筒

这里指捕鱼的器具。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，都是水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且带有神秘色彩的氛围。前两句通过描写星象的变化，‘苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚’，运用了写实的手法，以星辰的交替来暗示时间的推移，从夜晚星辰的布局到黎明前启明星的升起，展现出一幅宏大的夜空画卷，为整个画面奠定了一种深邃的基调。在情感表达上，诗人通过对夜景的细腻描绘，传达出一种宁静致远的情感，这种情感并非是浓烈的喜怒哀乐，而是一种淡淡的、沉浸于自然之美的心境。从文学手法来看，诗人先写星象，后写人事，‘渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声’，以动衬静，渔人收筒本是动态画面，但在这黎明前的寂静环境中，反而更加衬托出整体的静谧氛围，使得整个意境更加幽远深邃。主题思想上，体现了诗人对西湖夜景的喜爱与对宁静自然生活的向往。

速览

《夜泛西湖五绝 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为夜景、宁静、星象、以动衬静。苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。 渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。