求焦千之惠山泉诗

译文

这座山仿佛悬定在空中，乳泉水装满了山腹。遇到缝隙就涌流出来，气味实在是相同的一类。深浅各有其价值，方圆形态随其所处而不同。有时像汹涌的云，有时像时断时续的线。有时在空洞中鸣响，如同玉佩和琴筑的声音交杂。有时流淌在苍石的缝隙间，像龙鸾弯曲着身体一样蜿蜒。装泉水的瓶罂被运送千里，其中真伪混杂相亵渎。达官贵人在盛大的宴会结束后，醉眼昏花分不清红绿。打开赤泥封印的盒子，把紫色的饼茶切下如同圆玉般的一块。倒茶共赏感叹，私下里笑语调侃僮仆。哪里比得上泉上的僧人，自己洗手取水。老朋友怜惜我生病，用竹笼装来新采的茶叶。我在北窗下伸懒腰，白天睡得正熟。上好的茶叶厌恶平凡的泉水，希望你给我送来一斛（好泉水）。

注释

兹

此，这。zī

臭(xiù)味

气味。‘臭’在这里读xiù，表示气味的意思，古汉语中‘臭’可表示好闻和不好闻的气味。

罂

大腹小口的瓶。yīng

盥

浇水洗手，泛指洗。guàn

蒻

嫩蒲草。ruò

斛

中国旧量器名，亦是容量单位。hú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻手法，如‘或为云汹涌，或作线断续。或鸣空洞中，杂佩间琴筑。或流苍石缝，宛转龙鸾蹙。’通过将惠山泉的水势比作云、线、琴筑声、龙鸾等，生动形象地描绘出泉水的各种形态和声音，从不同角度展现泉水的灵动多变。在情感表达方面，诗中既有对惠山泉的喜爱与推崇，如细致地描写泉水的各种美妙之处；又有一种对世俗之人附庸风雅的调侃与批判，像‘贵人高宴罢，醉眼乱红绿。赤泥开方印，紫餠截圆玉。倾瓯共叹赏，窃语笑僮仆。’描述贵人在宴会上看似赏泉品茶，实则醉眼朦胧、不懂真味。在意境营造上，诗人描绘出惠山泉的清幽、灵动的意境，从山中的泉水源头到泉水的流淌形态，再到泉上僧人的自在取水，层次丰富。主题思想上，此诗以惠山泉为主题，探讨了真味与附庸风雅的区别，表达了对自然真性的向往。

速览

《求焦千之惠山泉诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为状物、讽喻、自然美、清幽。兹山定空中，乳水满其腹。 遇隙则发见，臭味实一族。 浅深各有值，方圆随所蓄。 或为云汹涌，或作线断续。 或鸣空洞中，杂…