答任师中次韵

译文

清闲之中有着深远的意趣，常常担心晚辈们能否知晓。已经做好返回蜀地的打算，可是谁能借给我购买山林的钱财呢。世间的事情早已远离，老朋友们却还把我思念。我生平不喝酒，对着您却敢于谈论诗歌。

注释

赀

通‘资’，钱财，zī

谢

辞谢，这里表示远离，xiè

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联直接点明闲中有深意，又担心晚辈不能理解自己的志趣，以一种质朴的话语开启全诗。颔联‘归蜀计’和‘买山赀’的表述，运用典故，前者表达归乡的愿望，后者则是说隐居需要的经济基础，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对归蜀的向往，又有着对世事的超脱之感，同时也透露出对故人思念自己的欣慰。在意境营造上，营造出一种超脱尘世又带有淡淡忧愁的氛围，闲趣与忧虑交织。主题思想围绕着诗人的人生志趣、对故乡的思念、对友情的珍视以及对世事的态度展开，反映出诗人复杂而又真实的内心世界。

速览

《答任师中次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、念友、叙事、超脱。闲里有深趣，常忧儿辈知。 已成归蜀计，谁借买山赀。 世事久已谢，故人犹见思。 平生不饮酒，对子敢论诗。