杂曲歌辞 变行路难

译文

傍晚时分军中横笛吹出悲壮的曲调，风儿吹动，马嘶鸣声交织在一起。前方的士兵引领着军旗和符节，重重叠叠的军阵像乌云般密布。单于的军队从阴山而下，砂砾之地一片飒飒作响。获取封侯只需要一战，哪里还会想念家中的妻室呢。

注释

横吹

乐器名，即横笛。亦指横笛所吹奏的乐曲。

嘶

马叫。

旗节

旗与节。旗，旗帜；节，符节，古代使者所持以作凭证。

帀

zā，同‘匝’，环绕一周。

单于

chán yú，匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

闺合

内室，常指女子的卧室，这里代指家中的妻室。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写傍晚时横笛悲音与马嘶声的交织，从听觉角度营造出一种悲壮的氛围，一开篇就将读者带入到充满肃杀之气的场景之中。颔联中‘前驱引旗节，千重阵云帀’运用视觉描写，以旗节在前引导，千重军阵如乌云般的景象，描绘出军队阵容的严整浩大。颈联‘单于下阴山，砂砾空飒飒’则将视角转换到敌方，描写敌军来势汹汹，使得画面更加宏大壮阔。在情感表达方面，此诗表达出一种壮志豪情，战士们一心想要通过征战获取封侯之功，不顾念家中妻室，体现出一种对功名的渴望和在战争面前的英勇无畏。在意境营造上，诗中通过描写傍晚的风声、马嘶、军旗、军阵以及沙地等元素，构建出一个充满战争气息的宏大而又悲壮的意境。主题思想围绕着战争与功名展开，展现了战士们在战争中的心态。

速览

《杂曲歌辞 变行路难》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为战争诗、悲壮、壮志、写军阵。向晚横吹悲，风动马嘶合。 前驱引旗节，千重阵云帀。 单于下阴山，砂砾空飒飒。 封侯取一战，岂复念闺合。