八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一

译文

望海楼上那奇异的烟云不消散，楼前飘落的纸张已经堆积成山。并不是因为文字内容必须重新查看，而是被这大好江山美景挽留下来。

注释

怪

奇怪，奇异。

飞纸

飘落的纸张。

非关

不是因为；无关。

重看

重新查看。

放回

放走，让离开。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆’，生动地描绘出望海楼的景象，楼上有奇异的烟云，楼前纸张飘落堆积，给人一种神秘又杂乱的感觉。情感表达方面，诗人表面上是在叙述眼前的景象，但从‘却被江山未放回’能感受到诗人对江山美景的喜爱与沉醉之情，这种情感不是直接抒发，而是通过一种诙谐幽默的方式，说被江山挽留下来而表达出来。在意境营造上，通过对楼上烟云与楼前飞纸的描写，营造出一种独特而略带朦胧的氛围。主题思想上，既展现了望海楼周围的景象，又表达出诗人对自然美景的热爱，人与自然相融合的主题。

速览

《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、喜爱、诙谐、自然。楼上烟云怪不来，楼前飞纸落成堆。 非关文字须重看，却被江山未放回。