八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其三

译文

杂乱的山峰在清晨遮蔽着天空，层层叠叠，刚有了凉意，睡得正香，撼动也不应答。昨夜饮酒时您屡屡叹息，一定是知道自己归乡（吴兴）的梦将要实现了。

注释

譍

应答，古同‘应’，读音：yīng

赏析

从意境上看，首句‘乱山遮晓拥千层’描绘出清晨时分群山层叠、遮蔽视野的壮阔而又略显杂乱的画面，给人一种苍茫的感觉。‘睡美初凉撼不譍’则将人物的酣睡状态与初凉的环境相结合，初凉的触动都不能让人醒来，从侧面表现出睡的深沉，画面感很强。写作手法上，诗人运用了描写的手法，对清晨的山景和人物的睡态进行细致的刻画。在情感表达方面，通过‘昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴’，可以看出其中蕴含着对友人归乡的一种理解与共情，友人在饮酒时的叹息暗示着对归乡的渴望，诗人能敏锐地捕捉到这一点，也反映出两人之间的情谊。主题思想上，既有对眼前景色和人物状态的描写，也有对友人思乡情绪的表达。

速览

《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思乡、抒情、友情。乱山遮晓拥千层，睡美初凉撼不譍。 昨夜酒行君屡叹，定知归梦到吴兴。