八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其四

译文

天台山的桂花不知为谁散发芳香，疲倦地听着空寂台阶上（雨滴）点出夜晚的寒凉。幸好在明天还有看海潮的事情，（到时候）人们都走出家门争看新的景象（如同看新妆一样热闹）。

注释

天台

山名，在今浙江天台县北。

桂子

桂花。

頼

同‘赖’，依赖、幸亏，lài。

空巷

指街巷的居民都走出来了。

粧

同‘妆’，妆容，zhuāng。

赏析

从文学手法上看，首句‘天台桂子为谁香’运用了反问的手法，以天台山桂子飘香却不知为谁的疑问，营造出一种略带孤寂、清幽的氛围。‘倦听空阶点夜凉’通过描写人物的倦态以及空阶、夜凉的景象，借景抒情，其中‘空阶’这一意象更添寂寥之感。后两句则笔锋一转，‘頼有明朝看潮在，万人空巷斗新粧’，从前面的孤寂冷清转向对明日看潮热闹场景的期待，形成鲜明对比。情感表达上，前两句流露出一种淡淡的孤寂与疲惫，而后两句则充满了对即将到来的热闹场景的期待。在意境营造方面，先构建了一个静谧、清冷的秋夜意境，而后又勾勒出明日万人空巷看潮的热闹画面。主题思想围绕着当下的心境与对明日之事的期待展开，既有个人情绪的表达，也有对大众活动的描绘。

速览

《八月十七日复登望海楼自和前篇是日榜出余与试官两人复留五首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、期待、写景、对比。天台桂子为谁香，倦听空阶点夜凉。 頼有明朝看潮在，万人空巷斗新粧。