哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵

译文

老朋友已经化为尘土，我两鬓斑白也惊叹岁月如秋（已到暮年）。仍然欣喜的是在孤山之下，（我们）相逢诉说昔日交游的情景。

注释

衰鬓

衰老的鬓发。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。

惊秋

惊觉秋意，这里指惊觉已到暮年，秋有暮年、晚年的含义。

旧游

昔日交游的友人，过去游玩的地方等，这里指昔日的交游经历。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将故人已亡的悲痛与自己已入暮年的哀伤相联系，形成一种浓重的悲戚氛围；而后两句笔锋一转，‘犹喜’二字又带来一丝欣慰之感，与前文的悲形成对比。在情感表达方面，首句‘故人已为土’直白地表达出对友人去世的悲痛之情，‘衰鬓亦惊秋’则掺入了自己对年华老去的喟叹，而最后两句在孤山下相逢说旧游，又在悲中寻得一点往昔友情的慰藉。在意境营造上，‘孤山’这一意象给全诗增添了一种孤独、寂寥的氛围，更烘托出诗人的孤独感与对故人的思念之情。主题思想围绕着对亡友的悼念以及对往昔友情的怀念展开，在对时光流逝、生命无常的感叹中，凸显出友情的珍贵。

速览

《哭欧阳公孤山僧惠思示小诗次韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为悼亡友、感时伤逝、念旧情、孤独感。故人已为土，衰鬓亦惊秋。 犹喜孤山下，相逢说旧游。