是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二

译文

长久以来嫌恶钟鼓之声聒噪湖山的宁静，这里环境虽然萧条但却很自然。绕着村庄乞食是真的为了饱腹，默默无言面对客人原本就不是参禅。拨开丛生的草木寻觅道路踩着泥泞进入，洗净双脚关上房门听着雨声入眠。遥想后世的自己就如同穷苦的贾岛，寒夜里应该会缩着脖子苦吟作诗。

注释

聒

声音吵闹，使人心烦。guō

遶

同‘绕’，围绕。rào

披榛

拨开杂乱丛生的草木。

耸

高起，直立，这里可理解为缩着（脖子等）。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将钟鼓的聒噪与湖山的宁静相对比，突出此地虽萧条却自然的独特之处。颔联叙事中蕴含哲理，通过乞食与无言的行为，表达出对所谓‘禅意’的独特理解。颈联中‘披榛觅路冲泥入’‘洗足关门听雨眠’描写细致入微，以动写静，展现出一种幽居生活的状态，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种对这种自然、宁静又略显孤寂生活的安然态度，虽有萧条之感但并不哀怨。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又不失自然野趣的意境。主题思想上，反映了诗人对自然宁静生活的向往，以及对禅意、诗意生活的感悟。

速览

《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为清幽、孤寂、自然、哲理。长嫌钟鼓聒湖山，此境萧条却自然。 乞食遶村真为饱，无言对客本非禅。 披榛觅路冲泥入，洗足关门听雨眠。 遥想后身穷贾岛，…