盐官绝句四首 僧爽白鸡

译文

断了尾巴的雄鸡本来害怕被烹煮，这些年来听佛法陪伴僧人修行。然而还需要撤掉计时的莲花漏，因为老迈怯懦于风霜恐怕不能打鸣了。

注释

断尾

截断尾巴。雄鸡断尾是一种自我保护的行为，古人认为雄鸡断尾可免被烹煮。

畏烹

害怕被煮，烹，pēng，这里指被宰杀煮食。

听法

聆听佛法教义。

修行

宗教中的修炼行为，这里指鸡在寺庙中的生活状态如同在修行。

莲花漏

古代的一种计时器。

老怯

年老怯懦，怯，qiè。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以断尾雄鸡象征着那些经历磨难或者有所顾忌而寻求庇护的形象。通过雄鸡断尾畏烹，伴僧修行的描写，巧妙地将鸡的境遇与佛教的修行环境相联系。在情感表达方面，诗人对这只雄鸡怀有同情与怜惜之情，它从畏惧被烹煮到在寺庙里听法修行，最后又因为老迈而面临新的困境。在意境营造上，勾勒出寺庙中一只独特的雄鸡形象，给人一种宁静又略带凄凉的氛围。主题思想围绕着生命的无常与在不同境遇下的生存状态展开，借雄鸡的经历表达出对世间生命的一种观照，无论是动物还是人，都难以逃脱岁月与环境带来的影响。

速览

《盐官绝句四首 僧爽白鸡》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、怜悯、寺庙、象征。断尾雄鸡本畏烹，年来听法伴修行。 还须却置莲花漏，老怯风霜恐不鸣。