将之湖州戏赠莘老

译文

余杭本就是山水聚集之处，听说吴兴更加清幽至极。湖中的橘林刚刚蒙上白霜，溪边的苕花正像漂浮的白雪。顾渚的茶芽比牙齿还白，梅溪的木瓜比脸颊还红。吴地小儿切的肉丝薄得几乎要飞起来，还没前往就先说口水要流下来了。也知道谢公到郡中已经很久了，应该会责怪杜牧寻春来得太迟。两鬓白发只适合对着禅榻，湖亭不必安排水上游戏。

注释

仄闻

从旁闻知，间接听说。仄，通‘侧’，读音为zè

著霜

附着霜，著，这里读zhuó，有附着、加上的意思

脍缕

切得很细的肉丝。脍，kuài，切细的肉

馋涎

因嘴馋而流的口水。涎，xián

谢公

指谢灵运，常被用来指代有山水之好的官员或文人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝’，将余杭与吴兴对比，突出吴兴的清幽绝美。在描写吴兴的景色物产时，采用了白描手法，像‘湖中橘林新著霜，溪上苕花正浮雪。顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。吴儿脍缕薄欲飞’几句，简洁生动地勾勒出吴兴的橘林、苕花、茶芽、木瓜、吴儿脍缕等独特的景物与美食，画面感极强。情感表达上，诗人对吴兴充满向往与喜爱之情，从对吴兴的美景美食细致描绘中可看出。在意境营造方面，通过对吴兴的山水、植物、美食等的描写，营造出一种清新、优美、富有生活气息的意境。主题思想围绕着对吴兴的向往与赞美展开，同时也流露出诗人对自身年华老去的一种感慨，如‘鬓丝只可对禅榻’一句体现出的迟暮之感。

速览

《将之湖州戏赠莘老》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、喜爱、清新、白描。余杭自是山水窟，仄闻吴兴更清绝。 湖中橘林新著霜，溪上苕花正浮雪。 顾渚茶芽白于齿，梅溪木瓜红胜颊。 吴儿脍缕薄欲飞，…