和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二

译文

早晨看到新生的草木从旧的枝丫上长出，诗人怀着孤愤之情苦苦思念家乡。梁鸿这位五噫处士非常穷困，司马相如这位作三赋的先生多有荒诞浮夸之处。帐子外面有鹤鸣叫，妆奁里有镜子（但却境遇不佳），竹筒中的钱都花光了，桌案上没有鲑鱼（形容贫困）。卢仝什么时候能到朝廷朝拜呢，（现在只能）大白天关着门守着夜叉（表示处境不佳）。

注释

荑

tí，茅草的嫩芽

槎

chá，树枝

噫

yī，叹词

匳

lián，同‘奁’，女子梳妆用的镜匣

鲑

guī，这里指鲑鱼，也可指鱼类菜肴，在诗中形容贫困的饮食状况

阙

què，宫殿

夜叉

yè chā，佛教指恶鬼，这里形容不好的处境或人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘五噫处士’‘三赋先生’，通过提及梁鸿和司马相如的典故，来类比所写之人的境遇或者特征，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中流露出一种孤愤、思乡以及对贫困处境的无奈之感。像‘骚人孤愤苦思家’直接点明诗人的孤愤和思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了如‘朝见新荑出旧槎’这样带有新生与陈旧对比的景象，暗示着世事的变化与自身境遇的不变，营造出一种略显萧索的意境。主题思想围绕着文人的境遇展开，既有对古人境遇的联想，也有对自身或所写之人当下生活困苦、不得志等状况的感叹。

速览

《和邵同年戏赠贾收秀才三首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、孤愤、思乡、穷困。朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。 五噫处士大穷约，三赋先生多诞夸。 帐外鹤鸣匳有镜，筒中钱尽案无鲑。 玉川何日朝金阙，…