赠孙莘老七绝 其一

译文

可叹我和你长久地离群索居，耳朵清净心也冷淡对世事一无所闻。如果面对着青山谈论世间之事，就应该举起酒杯一饮而尽。

注释

嗟

叹息，感叹，jiē

予

我

子

你

离群

离开同伴，这里指与友人分离

耳冷

耳朵清净，指不闻世事

心灰

心如死灰，意志消沉，这里指超脱尘世的心境

举白

举杯，白，指酒杯

浮君

请君饮酒

赏析

从文学手法上看，首句‘嗟予与子久离群’直接点明自己与友人长久分离的状况，直抒胸臆。‘耳冷心灰百不闻’通过描写自己内心的冷淡与对外界不闻不问的状态，从侧面烘托出一种超脱尘世的心境。情感表达方面，诗中既有对离群索居状态的感慨，又隐隐透露出一种厌世之感以及对友人相聚的期待。在意境营造上，诗人描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如‘耳冷心灰’的内心世界，又结合‘青山’这一外界的宁静意象，形成一种冷寂而超脱的意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，向往与友人在宁静的青山间相聚畅饮，超脱于世事之外的思想。

速览

《赠孙莘老七绝 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为感离群、厌世情、抒孤寂、写超脱。嗟予与子久离群，耳冷心灰百不闻。 若对青山谈世事，当须举白便浮君。