赠孙莘老七绝 其三

译文

夜晚雨水洗刷着碧绿险峻的山峰，波浪翻涌乌云聚集环绕城郭透着寒意。听说有个弁山但它在哪里呢，为了你我从四面用心地寻找观望。

注释

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思。

弁山

山名。

赏析

这首七绝在文学手法上，前两句通过描写夜来雨景营造出一种雄浑壮阔的画面。‘雨洗碧巑岏’，一个‘洗’字生动地写出了雨水冲刷下山峰的洁净与翠碧，‘浪涌云屯遶郭寒’中，‘涌’和‘屯’把浪和云的动态感十足地表现出来，描绘出一种风云涌动、水浪翻腾的宏大景象，同时‘寒’字点出这种景象给人的主观感受，侧面烘托出景象的壮阔与冷峻。情感表达上，诗人对友人孙莘老有着深厚的情谊，听闻有弁山，为了友人四面求看，表现出一种真挚的友情。在意境营造上，前两句的雨夜山水图雄浑壮阔又带有一丝冷意，后两句的寻觅弁山则有一种对未知的探索与好奇。主题思想围绕着对友人的情谊以及对自然景观的关注展开。

速览

《赠孙莘老七绝 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、友情、雄浑、冷峻。夜来雨洗碧巑岏，浪涌云屯遶郭寒。 闻有弁山何处是，为君四面意求看。