赠孙莘老七绝 其六

译文

乌程的霜后稻子散发着袭人的香气，用它酿成的酒像春风下的霅水波光粼粼。不时像徐邈那样沉醉其中，不要太多酒就会让我像盖宽饶（次公）那样狂放。

注释

乌程

古地名，在今浙江吴兴一带。

霜稻

经霜后的稻子。

霅(zhá)水

水名，在今浙江境内。

时复

时常，不时。

徐邈

三国时曹魏官员，嗜酒。这里以徐邈自比饮酒沉醉的状态。

次公

指盖宽饶，字次公，为人刚正，狂放不羁。这里诗人以次公自比饮酒后的狂态。

中之

指饮酒沉醉其中。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写乌程霜稻的香气诱人，运用了视觉与嗅觉结合的手法，为下文写酒做铺垫。次句‘酿作春风霅水光’将酒与春风、霅水联系起来，想象奇特，以景喻酒，使酒的形象更加优美动人。在情感表达上，诗人表达了对酒的喜爱以及饮酒时的那种畅快之情。在意境营造方面，前两句营造出一种丰收的、美好的氛围，既有稻子的香气，又有灵动的水光。主题思想围绕着酒展开，借酒表达出自己的一种生活情趣和潇洒的态度。诗人通过引用徐邈和盖宽饶（次公）的典故，丰富了诗歌的内涵，使诗更具文化底蕴。

速览

《赠孙莘老七绝 其六》是宋代诗人苏轼的作品，主题为饮酒、抒情、用典、写景。乌程霜稻袭人香，酿作春风霅水光。 时复中之徐邈圣，无多酌我次公狂。