赠孙莘老七绝 其七

译文

去年腊日的时候去拜访孤山，曾经在僧人的窗前享受了半日的清闲时光。不是因为思念归家面对妻子儿女，而是和道人有约定必须回去。

注释

腊日

农历十二月八日。古代腊日有祭祀等习俗。

孤山

山名，在杭州西湖。

道人

这里指有道之人，可能是僧人或者隐士之类的人。

赏析

从文学手法上看，这首七绝叙事简洁明快，前两句以回忆的方式交代事情的缘起，即去年腊日访孤山借僧窗享闲。情感表达上，看似矛盾，诗人并非因思归见家人而返程，而是因与道人有约，这就表达出一种超脱世俗常情的情感。在意境营造方面，通过‘僧窗半日闲’描绘出一种清幽、宁静的氛围，而这一氛围又与后面因道人之约而须还形成一种淡淡的冲突感。主题思想围绕着信守约定展开，在访孤山享受清闲的情境下，依然坚守与道人的约定，展现出一种重诺守信的品德。

速览

《赠孙莘老七绝 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、清幽、守信、超脱。去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲。 不为思归对妻子，道人有约径须还。