秀州报本禅院乡僧文长老方丈

译文

万里之外的故乡山水仿佛在一场梦境之中，吴地的口音在儿童的话语中渐渐改变。每次遇到来自蜀地的老者就会整日交谈，便感觉那峨眉山的翠色如扫帚扫过天空般清晰。文长老您已经达到忘言的高深境界，真的是有道高僧，而我除了写诗寻觅诗句之外百无一用。明年打算到天台山去采药，更想要在浙东各地题满诗歌。

注释

叟

年老的男人，sǒu

峨眉

山名，在四川，é méi

忘言

本指心中领会其意，不须用言语来说明。常表示互相默契，心照不宣。

搜句

寻求诗句，指创作诗歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将万里之外的家乡与眼前吴地作对比，‘一梦中’写出了家乡的遥远如梦，而儿童吴音渐改则体现出时光的流逝和自己客居的长久。颔联通过与蜀叟交谈而引发对故乡峨眉山的思念，‘翠扫空’运用夸张手法生动地描绘出峨眉山的翠色给人的强烈视觉感受。情感表达方面，既有对故乡的深深思念，又有对文长老这种有道高僧的敬仰之情，同时也流露出自身的一种壮志未酬的无奈之感。在意境营造上，诗中既有如梦的家乡的朦胧意境，又有峨眉山翠色那种壮阔的意境。主题思想上，诗歌围绕着思乡、对高僧的崇敬以及自身境遇等多方面展开。

速览

《秀州报本禅院乡僧文长老方丈》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、赞僧、感慨、写实。万里家山一梦中，吴音渐已变儿童。 每逢蜀叟谈终日，便觉峨眉翠扫空。 师已忘言真有道，我除搜句百无功。 明年采药天台去，…