正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄杂兴作古意一首答之

译文

众人都被纷纷扰扰的世事所累，而有志之士独自安静沉默。为何琵琶弦弹出的美妙音乐，却常常被喧闹的腰鼓所搅扰。喝了三杯酒就忘却了万千忧虑，酒醒之后内心仍然清澈明亮。就好像辘轳的绳索，已经摆脱了重重缠绕。家人自我约束整顿，开始仰慕陈妇的孝道。可怜那原巨先，他放浪不羁如今有谁去凭吊。平生喜好吃烤羊肉，能品出美味就不会轻易吃饱。烹煮蛇肉吃蛙蛤之类，很是惊讶（某人）竟然也能吃一点。忧愁袭来于是不能入睡，起身看银河渺茫深远。星斗横斜，太白星闪烁宣告着天要亮了。

注释

悄悄

忧愁的样子

约饬

约束整顿。‘饬’，chì

巨先

原巨先，人名

羊炙

烤羊肉

啖

吃。‘啖’，dàn

天汉

银河

玉绳

星名

耿耿

明亮的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘众人事纷扰，志士独悄悄’，将众人的纷扰和志士的安静进行鲜明对比，突出志士的心境。在情感表达方面，诗人通过对自身饮酒忘忧、对家人、对古人的态度的描述，表达出一种复杂的情感，既有对宁静生活的向往，又有对古人命运的感慨以及自身忧愁的抒发。在意境营造上，诗的结尾‘忧来自不寐，起视天汉渺。阑干玉绳低，耿耿太白晓’通过描写深夜难眠起身看到银河渺茫、星斗低垂、太白星闪亮的景象，营造出一种孤寂、忧愁而又深邃的意境。主题思想上，诗中涵盖了对生活态度、对古人境遇以及自身忧虑等多方面的思考，反映出诗人在生活中的感悟以及对世态人情的看法。

速览

《正月九日有美堂饮醉归径睡五鼓方醒不复能眠起阅文书得鲜于子骏所寄杂兴作古意一首答之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为抒情、对比、感怀、深夜。众人事纷扰，志士独悄悄。 何意琵琶弦，常遭腰鼓闹。 三杯忘万虑，醒后还皎皎。 有如辘轳索，已脱重萦绕。 家人自约饬，始…